Keine exakte Übersetzung gefunden für ارتفاع درجة حرارة المناخ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ارتفاع درجة حرارة المناخ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The size of sea-ice zones and the length of their margins are likely to decrease dramatically with climate warming, shrinking habitats and threatening the biodiversity of these fragile ecosystems.
    ومن المرجح أن يتناقص حجم المناطق الجليدية البحرية وأطوال حوافها تناقصا حادا مع ارتفاع درجات حرارة المناخ، مما يؤدي إلى انكماش الموائل وتهديد التنوع البيولوجي لهذه النظم الإيكولوجية الهشة.
  • The impact of a warmer climate is increasingly evident, particularly in the retreat of glaciers and changes in polar ecosystems. The past two years have seen the occurrence of unusual extreme events, for example in the intensity and location of tropical cyclones.
    ‎ويتزايد وضوح أثر ارتفاع درجة حرارة المناخ، لا سيما في انحسار ‏الأنهار الجليدية والتغيرات التي تشهدها النظم الإيكولوجية القطبية.‎ ‎وقد شهدت السنتان الأخيرتان وقوع ‏أحداث قصوى غير عادية، مثل شدة الأعاصير المدارية ومكانها.
  • Nor are we oblivious to the spectre of global warming and the threat of climate change.
    كما أننا لا نتجاهل شبح ارتفاع درجة حرارة العالم وخطر تغير المناخ.
  • According to the latest assessment report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, there is now unequivocal evidence that the earth's climate system is warming, very likely due to anthropogenic greenhouse gas (GHG) emissions.
    فاستنادا إلى أحدث تقرير تقييمي أعدّه فريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، ثمة أدلة لا يرقى إليها الشك الآن على ارتفاع درجة حرارة النظام المناخي للأرض، وذلك على الأرجح بسبب انبعاثات غاز الدفيئة الناتجة عن الأنشطة البشرية.
  • The increased temperatures occasioned by climate change are likely to lead to greater frequency of life-threatening weather systems.
    إن ارتفاع درجة الحرارة الذي سببه تغير المناخ يحتمل أن يؤدي إلى تواتر أكبر لنظم جوية مهددة للحياة.
  • The influences of changing climate on regional patterns of circulation, upwelling, production and community structure in the surface ocean are difficult to predict, in part because the ocean-atmosphere system exhibits natural patterns of regional and basin-scale variability over time scales of years to at least several decades.120 These mini-climate changes induce substantial alterations in the patterns of marine primary production, the structure of phytoplankton, zooplankton, nekton and megabenthic communities, fish recruitment, fisheries yields and the regional abundance and reproductive success of seabirds and marine mammals.121 While these natural changes obscure the effects of anthropogenic global warming, they clearly demonstrate that ocean ecosystems are highly sensitive to subtle changes in climate and that regional patterns of ecosystem structure, production and biodiversity will be altered substantially as the climate warms.
    وتحدث هذه التغيرات المناخية المحدودة تغييرات كبيرة في أنماط الإنتاج الأساسي البحري، وفي بنيات العوالق النباتية والحيوانية ومجموعة الأحياء السابحة والمجموعات القاعية الكبيرة، وإمداد الأسماك، ومحصول مصائد الأسماك، ومستوى الوفرة في المناطق ونجاح تكاثر الطيور المائية والثدييات البحرية(121). وفيما تحجب هذه التغييرات الطبيعية آثار الاحترار العالمي الناجمة عن العوامل البشرية، فإنها تظهر بجلاء أن النظم الإيكولوجية في المحيطات شديدة التأثر بالتغييرات الدقيقة في المناخ، وأن الأنماط الإقليمية لهيكل النظام الإيكولوجي، والإنتاج والتنوع البيولوجي سيتغير تغيرا كبيرا مع ارتفاع درجات حرارة المناخ.